Lirik Lagu Mardalan Au Marsada Sada dan Terjemahannya

Download Mp3 Mardalan Au Marsada Sada

Mardalan Au Marsada Sada

Mardalan au marsada sada
Laos di langlang i do au tarlungun lungun
Manetek iluki da inang da sian mata
Marningot lakka ki dainang laos so marujung

Suman mau partudosan na
Tu sanggar sakkabona inang
Na sai madungdung
Na meol meol i da inang di ullus alogo
Songon bulung ni bulu inang
Na sai madusdus

Ullushon Ullushon ulushon au alogo
Sahat tu huta ni dainang
Di luat na dao
Pos ma roha ni dainang tibu do au ro
Sian tano parjalangan di luat na dao

Ue dainang Ue dainang Ue …
Ue dainang Ue dainang Ue …
Ue dainang Ue dainang Ue …
Ue dainang Ue dainang Ue …

Alusi ma au inong
Alusi ma among
Alusi ma au inong na jou jou on


Terjemahan

Aku  berjalan sendirian
Dan di kesepian itu aku merindu
air mataku pun menetes oh ibu
mengingat langkah kakiku ibu yang tiada ujung

persis layaknya perumpamaan
seperti satu batang sanggar ibu
yang selalu tumbuh
yang terombang ambing di hembuskan angin
layaknya daun bambu ibu
yang selalu berguguran

hembuskan hembuskan hembuskan aku angin
sampai ke kampung halaman ibuku
yang jauh disana
percayalah ibu aku akan segera pulang
dari tanah perantauan di kota yang jauh

ya ibu... ya ibu (4x)

jawab aku  ibu
jawab aku ayah
jawab aku ibu yang selalu memanggilmu


Inti lagunya tentang seorang anak yang berada jauh di perantauan merindukan ibunya yang berada di kampung halaman. Ia merasa sepi dan lelah hidup di negeri orang, mengingat kehidupannya yang tak kunjung membaik.

Dalam bait kedua terdapat perumpamaan tentang sebatang sanggar. Dimana 'sanggar' merupakan sejenis tumbuhan liar yang akrab dalam kehidupan masyarakat batak toba, daunnya sangat tajam dan jika terkena tubuh akan terasa gatal dan batangnya biasa digunakan untuk membuat sangkar burung.